---

На снимката руският консул вдига тост за успешните отношения между фините и руснаците и с благодарност поздравява финските си колеги дипломати  за получените призвания и заслугите им за тях.

---

С най-високи отличия давани на чужденци за дългогодишна им и прицизна дипломатическа работа бяха наградени фински дипломати- консул и посланници, заради приноса им за укрепване пълноценните и приятелски отношение между двата съседски народа.
Медалите бяха връчени от руският посланник в Хелзинки. На срещата и тържествената, задушевна вечеря, финският консул развълнувано сподели:
-  Работил съм 35 години за развитието на човешки и добросъседски отношения между двете страни. За мен тази работа е била цел да се наложи доброто и цивилизованото общуване между двете страни, За мен е съдба да бъда дипломат ...Син съм на немски войник, заченът съм по времето на войната, наясно съм с ужасите и последиците от войната и съм се обрекъл да служа на мира. За мен е чест, че животът  ми премина в работа за запазване и укрепване на мирните отношения между фините и руснаците...

Материалите са от фински печат
Превод Лидис

Запазете ги за себе си .

Иначе тези медали са си ги заслужили наълно, защото все пак им оказаха огромна помощ на тези руснаци досега... Поздрави!

,, ... за развитието на човешки и добросъседски отношения...,, Много показателен изказ. За тълкуващия думите означава , че говори Човек. Той не мисли зло.

Неадекватен израз на простотията му...
Относно постинга ми, медалите са заслужени. Поздрави, Гошо! ;)

За да имаме личен успех, или успех на държавата ни трябва да се научим да мислим и действаме по човешки. Фините го умеят. Не е лесно да се загърбят жестокото минало и да не се озлобява човек , а да върви напред , ако не иска да върне лошото отново, трябва да го забави. Човекът може, животните не. В това е разликата и гаранцията за успех! Поздрави!