---

                   
                    снимка Sirkkavara Lidiya
                     Finland 10.5.2013
                     С тези странни домати пътувах с автокараваната си днес из севера.
                     Те ми подсказаха и темата за този постинг.

---

Не се чуди за кого, а преди да стачкуваш и замеряш с домати по площадите, дай гласа си цивилизовано и по човешки. Всеки глас е стъпало към успеха на България...

На всички мои приятели от блог.бг и от България с поздрав и с пожелание за спокоен ден за размисъл и успешни избори 2013!

---

              

---

            

---

Снимките са от днес, по време на пътуването ми до Швеция.

---

Текст и мой превод от фински на песента от клипа

Mistд tunnet sд ystдvдn
Onko oikea sulle hдn
Anna meren se selvittдд
Kuka viereesi jдд
Ja jos silloin kun myrsky soi
Vain sun kumppanis vaikeroi
Vene lдhimpддn rantaan vie
Jддkццn pois mikд lie

Mistд tunnet sд ystдvдn
Onko oikea sulle hдn
Anna tunturin selvittдд
Kuka viereesi jдд
Kun on kaukana kaikki muu
Ja kun pддttyvдt pitkospuut
Kuka rinnallas ruikuttaa
Takaisin mennд saa

Mistд tunnet sд ystдvдn
Onko oikea sulle hдn
Ajat ankeimmat selvittдд
Kuka viereesi jдд
Kun on sinulla vaikeaa
Ja kun tarvitset auttajaa
Silloin ystдvyys punnitaan
Menee muut menojaan
Siitд tunnet sд ystдvдn
Kun on vierellдs vielд hдn
Turhat tuttavat luotas ois
Hдvinneet pian pois .


Как да се разбере приятеля
дали е истински човек, или не?
Довери се на морето да ти подскаже
кой е до теб, когато бурята вие,
ако те изостави сам
и обратно към брега с лодката свие..
неприятел ще се окаже...
Без него е по–добре...

Как да познаеш приятеля?
Дай на планината да  разбере
кой е истински
там се познава най–добре,
когато бурята кърши върхове
и падат стари дървета и светове...
кой е до теб и няма да спре
по пътя труден да те изведе
и махне трудност от твоите рамене
Той ще е истинския...

Кой е истинският приятел до теб?
От нещастието си ще разбереш
кой е до теб, плътно до теб
в нещастните ти мигове
без страх и без да спре...
Той е истинския...той ще те отърве
с голите си ръце, от врагове...
Изостави ли те сам...
истински човек и приятел  не е...

Свободен превод на финската песен от видеоклипа.

Лидис, истинския приятел е тоя, който е в състояние да направи някаква жертва заради теб. Аз имам тъкъв и вчера го разбрах отново.

Пуснах този клип за партийното приятелство, тъй като песента е обичана и е станала, почти като символ на истинските демократи на север. Пеят я с чест и гордост за истинските... Поздрави и успех утре!:)

Обаче, няма никакъв смисъл от тези избори, ако старите мутри, влезнат с мнозинство в парламента, а това няма как да не стане...