---

Президент Петро Порошенко даде интервю пред списание Die Welt, в което отново за кой ли път поиска помощ от НАТО и от Америка -оръжие и още много милиарди долари...

---

5. 2. 2015г.

Превод: Сиркавара Лидия

Порошенко предупреждава за последиците от "хибридна война" Сепаратистите в източната част на Украйна имат победи над все повече и повече области.

Украинският президент Порошенко предупреждава за последиците от "хибридна война" - и има още конкретни искания към Запада.
Журналист: Г-н Президеннт, сепаратистите планират нова офанзива в източната част на Украйна. В четвъртък министрите на отбраната от НАТО се срещат в Брюксел. Какво очаквате сега от алианса?   Петро Порошенко: Днес е много важно, че НАТО оценява риска от сериозно предизвиканата от Русия "хибридна война", ескалацията в цяла Европа и заплахата от цялата евроатлантическа система за сигурност е доста реалистична. Украйна оценява практическата подкрепа на Алианса за подобряване на нашата военна сила и ясната и последователна позиция на страните от НАТО в подкрепа на нашата независимост и териториална цялост.   Журналист: Какво трябва НАТО да направи повече?   Порошенко: Ще се види днес ескалирането на конфликта, увеличаването на броя на цивилните жертви, особено след терористичните атаки в Волноваха и Донецк и бомбардировките Мариупол, в която бяха убити 31 цивилни ,за всички тези събития, ще трябва да си помисли Алианса за още по-голяма подкрепа да осигури на Украйна, включително чрез предоставяне на модерни оръжия, за да защити и съпротивата срещу агресора. Винаги съм казвал, и пак ще го кажа отново: Украйна иска мир. Но мирът трябва да се защити, ние имаме нужда от силна армия с нови модерни оръжия. Това ще ни помогне да се защити цивилното население от интензивни атаки от терористи. Бойците на DNR -Донецка народна република и LNR- Луганска народна република, имат модерните си оръжия от Руската федерация. Ние нямаме такива. Журналист- Стреми ли се Украйна за членство в НАТО?   Порошенко: Надяваме се, че политиката на НАТО по отношение на Украйна ще се разшири в бъдеще, не само като страна, която страда от агресия, но също и като специален партньор, и че вратите остават отворени - което, разбира се, НАТО многократно е подчертавало в своите изказвания.   Журналист: Защо е толкова важно за Украйна да е на страната на Запада?   Порошенко: Украйна днес се бори за ценностите, които са обединени в европейските народи и ще ги получи. Украйна е готова да продължи преговорите във формат Нормандия. Но за напредъка в прилагането на споразуменията, на Минск следва да има гаранция.  Днес ние виждаме постоянно саботаж на работата на Тристранната контактна комисия и настояваме за незабавното изпълнение на споразуменията, Минск, които са признати от международната общност, включително от Германия, като основа за мирно разрешаване на конфликта.   Журналист: Можете ли да предоставите на американците и ЕС да участват в преговорите за бъдещето на Украйна?   Порошенко: Това е много добре, че ЕС официално е включен в преговорите. Същото важи и за Съединените щати, които имат голямо влияние върху поддържането на сигурността в света и нашата област. Москва трябва да разбере, че тя трябва да говори за разрешаване на ситуацията в Украйна не само с Киев, но и с Брюксел и Вашингтон, които също не искат война.   Журналист: Какво очаквате конкретно от Запад?   Порошенко: Ние все още се нуждаем от големи военни, технически и професионални помощи, за да се подобри ефективността на битка на украинската армия в устойчивостта им срещу руската агресия.   Журналист: Колко пари са необходими Украйна, от страна на международната общност?   Порошенко: Това в момента е трудно да се каже. Предишния режим е ограбил страната, оставил е празна държавната хазна и унищожени основните държавни институции, които фииигурираха. Войната струва на държавния бюджет всеки ден  5-7 000 000 евро инфраструктурата е унищожена, промишленото производство спадна с 20 на сто. Ние се нуждаем от макрофинансова помощ за преодоляване на тези трудности и да се осигури финансово възглавница на по-мащабни реформи. Международният валутен фонд обмисля възможността за замяна на програмата стенд-бай чрез усъвършенстван механизъм за подпомагане на EFF. Очакваме добро положително решение, както и възможност да получим и допълнителна подкрепа от страна на Европейския съюз и други партньори в парични средства за Украйна, които ще й помагнат в трудностите. Украйна е надеждна основа за силна и сигурна Европа на утрешния ден.
Журналист: Как може европейците да помогнат на вашата страна? Порошенко Имаме нужда от единство и солидарност на държавите-членки на ЕС. Изключително важно е да продължат да полагат усилия, за да убедят Русия да спре тази безсмислен война. . Това безумие трябва да бъде спряно.   Журналист: Колко руски войски в момента са на територията на Украйна?   Порошенко: В нашата част около Донбас има около 5000-9000 руските войници и голям брой руски военни технологии. Съединените щати и НАТО също разполагат с тази информация..Всеки ден ние получаваме нови доказателства за присъствието на руски войски. Те в резултат на активни битки унищожиха украинските военни танкове, които бяха направени в Русия, но и множество ракетни установки и пушки. Броят им непрекъснато се променя, ние не контролираме дори на няколко стотин километра от границата с Русия.Ние не сме дребнави, не ги броим постоянно.   Журналист: Каква роля може да играе Германия в разрешаването на конфликта?

Порошенко: Германия вече играе ключова роля, и аз благодаря на канцлера за тяхната активна позиция и личен ангажимент за прекратяване на агресията срещу Украйна. През последните осем месеца имах повече от 50 срещи и телефонни разговори с Ангела Меркел, наред с други неща за преговорите в Нормандия , Г-жа Меркел участва последователно в насърчаването на диалога за мирно решение. Едва ли някой може да оцени реално ангажимента на страните да изпълнят задълженията си по-добре. Имам подкрепата на Украйна от канцлера винаги.

Журналист: Защо е толкова важно да сте с Берлин?

Порошенко: Великия Берлин много добре разбира естеството на кризата и възможните последствия за цялата европейска сигурност. Той разполага с необходимите лостове за влияние върху Русия и играе важна роля в укрепването на разработването на обща политика на ЕС санкции към Руската федерация. Следователно, ролята на немската дипломация е велика.

Журналист: Когато нещата се движат напред в Украйна отново чрез мирни начини: колко енергия трябва да се помага на провинциите в Украйна в бъдеще?

Порошенко: Украйна е единна държава. Това е принципна позиция. Изследванията свидетелстват за факта, че по-голямата част от украинските граждани говорят в полза на единна държава.Те говорят на украински език.

Журналист: Ще правите ли федерализация?

Порошенко: От Москва, често чуваме призиви за федерализация. Това федерализация е опит да се запази изключително корумпирана система на регионално ниво. Тази идея е и движението на Украйна към Европа блок. Дори преди президентските избори, аз предложих да се децентрализира страната. Това означава, че реални права и възможности за местните общности, силно местно самоуправление, както и в няколко страни от ЕС. Тази реформа решава повечето проблеми по отношение на език, история и паметници. Общините ще получат повече пари, отколкото е днес. По този начин става въпрос за Донбас, трябва да се проведе там под украинското законодателство честни избори. Това обаче може да бъде възможно само след прекратяването на военните действия, разделянето на враждебни страни, изтеглянето на руските войски, възстановяването на украинската граница с Русия. Всички тези условия са открити в споразуменията Минск.

Журналист: Какво правите,  финансова помощ да не проникне в тъмните канали на корупцията?

Порошенко: Ние започнахме тежка битка срещу корупцията. Ние сме приели закони, създадени са специални институции, те ще работят на прозрачна процедура за назначаването на лицата, които ще се водят редовна и трудна антикорупционна политика. Украйна изпълнява отговорни реформи на съдебната и правнната ни система и прилагането й. Започнахме радикална данъчна реформа, тъй като ние сме намалили осигуровките. И ние се борим енергично със сивата икономика. В същото време са предприети мерки за балансиране на бюджетния дефицит.

Журналист Друг основен проблем е липсата на независимост на съдебната власт и полицията.

Порошенко: В близките дни, парламентът ни, на Върховната Рада ще гласуват за снемане на имунитета на депутати и съдии, както и на редица закони в контекста на реформата на съдебната система. А за задълбочена реформа на полицията и сигурността агенции е в ход: Ние се въвеждаме нови правила за подбор, обучение и управление на персонала, като се започне с ново ниво. Нашата задача е доверието на гражданите на Украйна в полицията, съдилищата, възстановяване на банковата система. Ако ние си възвърнем доверието на нашите граждани, а след това на целия свят Украйна ще стане истинска.

За това реших да ви го покажа...

Прелъстени и изоставени. Те вече си изиграха ролята и ако продължават да ядат бой, няма кой да ги храни. 40 милиона са.

Как смело постави въпроса.
Не "Има ли руски войски в Украйна"?, ами директно-
"Колко руски войски има в Украйна"?

Изобщо, за момент си помислих, че го интервюира българска журналистка...;-)

Но у мен предизвика смях с тези постоянни еднотипни обвинения и просия на средства. Искал мир, пък искал оръжие...за война и някой да ги възстановява след войната...

А за баналните им и изтъркани отговори нямам думи. За смях е станал по финско.
Фините са една от най-опустошените страни след Втората световна война, но отказват да вземат международна помощ за възстановяването си. Германия и Гърция вземат.
А сега са след фините..Чест и достойнство трябва, а не тарикатлък и просия.

Потрошенко си е изпял песента. Сега ще мислят как да го скрият. Мръсотията е тотална.